See Granka on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Gran Canaria",
"Gran Canaria#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "Gran Canaria"
},
"expansion": "Abbreviation of Gran Canaria",
"name": "abbrev"
}
],
"etymology_text": "Abbreviation of Gran Canaria.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Granka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Islands",
"orig": "nb:Islands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nb",
"name": "Places in Spain",
"orig": "nb:Places in Spain",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nb",
"name": "Places in the Canary Islands, Spain",
"orig": "nb:Places in the Canary Islands, Spain",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
211,
217
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
],
[
185,
191
]
],
"english": "\"'Granka' is a typical Norwegian nickname for Gran Canaria. It can be compared to calling Copenhagen 'Køben' or Mallorca 'Mallis,' as the Swedes usually do,\" says Berge, who adds: // \"'Granka' is primarily an innocent abbreviation of Gran Canaria, and I believe only a few people intend to offend anyone by using the nickname.\"",
"ref": "2019 January 16, “Derfor sier nordmenn «Granka»”, in Finn.no, retrieved 01 Jul 2025:",
"text": "– «Granka» er et typisk norsk kallenavn for Gran Canaria. Det kan sammenlignes med å kalle København for «Køben», eller å kalle Mallorca for «Mallis» slik svenskene gjerne gjør, sier Berge som legger til: // – «Granka» er først og fremst en uskyldig forkortelse for Gran Canaria, og jeg tror de færreste mener å fornærme noen ved å bruke kallenavnet.",
"translation": "\"'Granka' is a typical Norwegian nickname for Gran Canaria. It can be compared to calling Copenhagen 'Køben' or Mallorca 'Mallis,' as the Swedes usually do,\" says Berge, who adds: // \"'Granka' is primarily an innocent abbreviation of Gran Canaria, and I believe only a few people intend to offend anyone by using the nickname.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Using \"Granka\" to refer to Gran Canaria is disrespectful and derogatory, the editor of the island's largest Norwegian-language newspaper says. \"It's a rather bourgeois and snobbish way to approach the subject,\" counters Svein Østvik.",
"ref": "2018 December 29, “Gran Canaria-redaktør ut mot ordet «Granka»: – Verbalt lavmål”, in Verdens Gang, retrieved 01 Jul 2025:",
"text": "Å bruke «Granka» om Gran Canaria er respektløst og nedsettende, mener redaktør av øyas største norskspråklige avis. – En besteborgerlig, snobbete måte å angripe temaet på, kontrer Svein Østvik.",
"translation": "Using \"Granka\" to refer to Gran Canaria is disrespectful and derogatory, the editor of the island's largest Norwegian-language newspaper says. \"It's a rather bourgeois and snobbish way to approach the subject,\" counters Svein Østvik.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gran Canaria (an island of the Canary Islands, capital city Las Palmas)"
],
"id": "en-Granka-nb-name-up18RI~Y",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Gran Canaria",
"Gran Canaria#English"
],
[
"island",
"island"
],
[
"Canary Islands",
"Canary Islands#English"
],
[
"Las Palmas",
"Las Palmas"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes derogatory) Gran Canaria (an island of the Canary Islands, capital city Las Palmas)"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"sometimes"
]
}
],
"word": "Granka"
}
{
"etymology_links": [
[
"Gran Canaria",
"Gran Canaria#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "Gran Canaria"
},
"expansion": "Abbreviation of Gran Canaria",
"name": "abbrev"
}
],
"etymology_text": "Abbreviation of Gran Canaria.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Granka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål abbreviations",
"Norwegian Bokmål derogatory terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål proper nouns",
"Norwegian Bokmål slang",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nb:Islands",
"nb:Places in Spain",
"nb:Places in the Canary Islands, Spain"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
211,
217
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
],
[
185,
191
]
],
"english": "\"'Granka' is a typical Norwegian nickname for Gran Canaria. It can be compared to calling Copenhagen 'Køben' or Mallorca 'Mallis,' as the Swedes usually do,\" says Berge, who adds: // \"'Granka' is primarily an innocent abbreviation of Gran Canaria, and I believe only a few people intend to offend anyone by using the nickname.\"",
"ref": "2019 January 16, “Derfor sier nordmenn «Granka»”, in Finn.no, retrieved 01 Jul 2025:",
"text": "– «Granka» er et typisk norsk kallenavn for Gran Canaria. Det kan sammenlignes med å kalle København for «Køben», eller å kalle Mallorca for «Mallis» slik svenskene gjerne gjør, sier Berge som legger til: // – «Granka» er først og fremst en uskyldig forkortelse for Gran Canaria, og jeg tror de færreste mener å fornærme noen ved å bruke kallenavnet.",
"translation": "\"'Granka' is a typical Norwegian nickname for Gran Canaria. It can be compared to calling Copenhagen 'Køben' or Mallorca 'Mallis,' as the Swedes usually do,\" says Berge, who adds: // \"'Granka' is primarily an innocent abbreviation of Gran Canaria, and I believe only a few people intend to offend anyone by using the nickname.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Using \"Granka\" to refer to Gran Canaria is disrespectful and derogatory, the editor of the island's largest Norwegian-language newspaper says. \"It's a rather bourgeois and snobbish way to approach the subject,\" counters Svein Østvik.",
"ref": "2018 December 29, “Gran Canaria-redaktør ut mot ordet «Granka»: – Verbalt lavmål”, in Verdens Gang, retrieved 01 Jul 2025:",
"text": "Å bruke «Granka» om Gran Canaria er respektløst og nedsettende, mener redaktør av øyas største norskspråklige avis. – En besteborgerlig, snobbete måte å angripe temaet på, kontrer Svein Østvik.",
"translation": "Using \"Granka\" to refer to Gran Canaria is disrespectful and derogatory, the editor of the island's largest Norwegian-language newspaper says. \"It's a rather bourgeois and snobbish way to approach the subject,\" counters Svein Østvik.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gran Canaria (an island of the Canary Islands, capital city Las Palmas)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Gran Canaria",
"Gran Canaria#English"
],
[
"island",
"island"
],
[
"Canary Islands",
"Canary Islands#English"
],
[
"Las Palmas",
"Las Palmas"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes derogatory) Gran Canaria (an island of the Canary Islands, capital city Las Palmas)"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"sometimes"
]
}
],
"word": "Granka"
}
Download raw JSONL data for Granka meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.